Scale for assessing perceptual anomalies. Validation of a Spanish version of the SIAPA scale in a sample of Cuban schizophrenic patients.

INTRODUCTION: Perceptual-attentional disorders other than hallucinations in schizophrenic patients have been studied little. In this work, the results of the Spanish version of the SIAPA scale to detect perceptual-attentional anomalies to real stimuli other than hallucinations in a sample of schizophrenic patients in a community study in Cuba are presented. METHODS: 329 subjects were studied: 129 schizophrenic patients and 200 controls. Patients were diagnosed by psychiatrists according to DSM-IV criteria. The SIAPA and PANSS scales were used for the study. Cronbach's alpha coefficient was determined to analyze internal consistency. Reliability, validity of current criterion and structural validity were measured. Comparisons between groups were made using the ANOVA. RESULTS: Schizophrenic patients had more perceptual anomalies than healthy controls. Auditory and visual perceptual anomalies were more frequent. The scale showed high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.84). Using a PANSS scale cut-off score of 60, validity had a sensitivity of 56 % and specificity of 79 %. All modalities of SIAPA scales showed good kappa coefficients (0.72-0.85). CONCLUSIONS: This scale showed similar internal validity and test-retest reliability to those reported in the English version. The results showed that this scale can differentiate the presence of perceptual anomalies in schizophrenic patients from healthy controls. Therefore, we suggest that the SIAPA scale may be useful for assessing perceptual anomalies in clinical researching for cognitive impairment evaluations.

Scale for assessing perceptual anomalies: validation of a Spanish version of the SIAPA scale in a sample of Cuban schizophrenic patients

INTRODUCTION: Perceptual-attentional disorders other than hallucinations in schizophrenic patients have been studied little. In this work, the results of the Spanish version of the SIAPA scale to detect perceptual-attentional anomalies to real stimuli other than hallucinations in a sample of schizophrenic patients in a community study in Cuba are presented. METHODS: 329 subjects were studied: 129 schizophrenic patients and 200 controls. Patients were diagnosed by psychiatrists according to DSM-IV criteria. The SIAPA and PANSS scales were used for the study. Cronbach's alpha coefficient was determined to analyze internal consistency. Reliability, validity of current criterion and structural validity were measured. Comparisons between groups were made using the ANOVA. RESULTS: Schizophrenic patients had more perceptual anomalies than healthy controls. Auditory and visual perceptual anomalies were more frequent. The scale showed high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.84). Using a PANSS scale cut-off score of 60, validity had a sensitivity of 56 percent and specificity of 79 percent All modalities of SIAPA scales showed good kappa coefficients (0.72-0.85). CONCLUSIONS: This scale showed similar internal validity and test-retest reliability to those reported in the English version. The results showed that this scale can differentiate the presence of perceptual anomalies in schizophrenic patients from healthy controls. Therefore, we suggest that the SIAPA scale may be useful for assessing perceptual anomalies in clinical researching for cognitive impairment evaluations(AU)

Introducción. Las alteraciones perceptuales-atencionalesdiferentes de las alucinaciones en los pacientes esquizofrénicos han sido poco estudiadas. En este trabajo se presentan los resultados de la versión al español de la escala SIAPA para detectar anomalías perceptuales-atencionalesa estímulos reales diferentes de las alucinaciones en una muestra de pacientes esquizofrénicos en unestudio comunitario en Cuba. Métodos. Se estudiaron 329 sujetos: 129 esquizofrénicos y 200 controles. Para el diagnóstico se usaron los criterios diagnósticos del DSM IV. Para el estudio se aplicó la escala SIAPA y la escala PANSS. Se determinó el coeficiente alpha de Cronbach para analizar la consistencia interna. Se determinó la fiabilidad, la validez de criterio concurrente y la validez estructural. La comparación entre los grupos se realizó con el test de análisis de varianza ANOVA. Resultados. Los pacientes presentaron más alteracionesperceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones que los sujetos normales, principalmente en las modalidades auditivas y visuales. La consistencia interna fue de 0,84. Se obtuvo una sensibilidad del 56 por ciento y una especificidad del 79 por ciento. Se obtuvo índices de fiabilidad(Kappa) adecuados (0,72-0,85) en las diferentes subescalas del SIAPA Conclusiones. En este estudio se obtuvieron valores de confiabilidad y validez de la escala similares a los obtenidos con la versión inglesa. Esta escala permite diferenciar la presencia de alteraciones perceptuales atencionales diferentes de las alucinaciones en pacientes esquizofrénicos en comparación con la población general. Esta escala puede ser utilizada en investigaciones clínicasy epidemiológicas para la evaluación de alteraciones perceptuales-atencionales(AU)

Escala de evaluación de las anomalías preceptuales. Validación de la escala SIAPA al español en una muestra de pacientes esquizofrénicos cubanos / Scale for assessing perceptual anomalies. Validation of a Spanish version of the SIAPA scale in a sample of Cuban schizophrenic patients

Introducción. Las alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones en los pacientes esquizofrénicos han sido poco estudiadas. En este trabajo se presentan los resultados de la versión al español de la escala SIAPA para detectar anomalías perceptuales-atencionales a estímulos reales diferentes de las alucinaciones en una muestra de pacientes esquizofrénicos en un estudio comunitario en Cuba. Métodos. Se estudiaron 329 sujetos: 129 esquizofrénicos y 200 controles. Para el diagnóstico se usaron los criterios diagnósticos del DSM IV. Para el estudio se aplicó la escala SIAPA y la escala PANSS. Se determinó el coeficiente alpha de Cronbach para analizar la consistencia interna. Se determinó la fiabilidad, la validez de criterio concurrente y la validez estructural. La comparación entre los grupos se realizó con el test de análisis de varianza ANOVA. Resultados. Los pacientes presentaron más alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones que los sujetos normales, principalmente en las modalidades auditivas y visuales. La consistencia interna fue de 0,84. Se obtuvo una sensibilidad del 56 % y una especificidad del 79 %. Se obtuvo índices de fiabilidad (Kappa) adecuados (0,72-0,85) en las diferentes subescalas del SIAPA. Conclusiones. En este estudio se obtuvieron valores de confiabilidad y validez de la escala similares a los obtenidos con la versión inglesa. Esta escala permite diferenciar la presencia de alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones en pacientes esquizofrénicos en comparación con la población general. Esta escala puede ser utilizada en investigaciones clínicas y epidemiológicas para la evaluación de alteraciones perceptuales-atencionales

Introduction. Perceptual-attentional disorders other than hallucinations in schizophrenic patients have been studied little. In this work, the results of the Spanish version of the SIAPA scale to detect perceptual-attentional anomalies to real stimuli other than hallucinations in a sample of schizophrenic patients in a community study in Cuba are presented. Methods. 329 subjects were studied: 129 schizophrenic patients and 200 controls. Patients were diagnosed by psychiatrists according to DSM-IV criteria. The SIAPA and PANSS scales were used for the study. Cronbach's alpha coefficient was determined to analyze internal consistency. Reliability, validity of current criterion and structural validity were measured. Comparisons between groups were made using the ANOVA. Results. Schizophrenic patients had more perceptual anomalies than healthy controls. Auditory and visual perceptual anomalies were more frequent. The scale showed high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.84). Using a PANSS scale cut-off score of 60, validity had a sensitivity of 56 % and specificity of 79 %. All modalities of SIAPA scales showed good kappa coefficients (0.72-0.85). Conclusions. This scale showed similar internal validity and test-retest reliability to those reported in the English version. The results showed that this scale can differentiate the presence of perceptual anomalies in schizophrenic patients from healthy controls. Therefore, we suggest that the SIAPA scale may be useful for assessing perceptual anomalies in clinical researching for cognitive impairment evaluations

[Family transmission of positive and negative symptoms in familial and sporadic schizophrenia]. / Transmisión familiar de los síntomas positivos y negativos en la esquizofrenia familiar y esporádica.

INTRODUCTION: A genetic component is recognized as a cardinal feature in the etiology of schizophrenia that is presently conceived as a complex disease. However, identifying its molecular bases has become a problem, mainly due to the difficulties that the schizophrenic phenotype presents. The aim of this study is to determine whether the positive and negative symptoms are differentiated from each other according to family history in a family study using familial/sporadic strategy. METHODS: 601 subjects were studied (196 schizophrenics, 205 first degree relatives and 200 controls). A SCAN system and the diagnosis criteria of DSM IV were used. For the familial study the FIGS and PANSS scales were applied. Families were grouped into familial or sporadic groups according to family aggregation. Comparisons were made using the ANOVA. RESULTS: The groups of patients and the first degree relatives with familial schizophrenia showed significantly higher scores in the negative sub-scale than did the sporadic schizophrenia subjects. Behavior of the first degree relatives with sporadic schizophrenia was similar to the control group. Positive sub-scale scores and general psychopathology showed no differences in the patients and their relatives according to familiar aggregation. CONCLUSIONS: This study confirms previous results that negative symptoms are more frequent in schizophrenics and their first degree relatives with familial schizophrenia. Therefore, it can be said that negative symptoms are a clinical phenotype more related to the genetic etiology.

Transmisión familiar de los síntomas positivos y negativos en la esquizofrenia familiar y esporádica / Family transmission of positive and negative symptoms in familial and sporadic schizophrenia

Introducción. Se reconoce un componente genético en la etiología de la esquizofrenia concebida en estos momentos como una enfermedad compleja. Identificar las bases moleculares de esta enfermedad se ha convertido en un problema por las dificultades del fenotipo esquizofrénico. El objetivo de esta investigación fue analizar si existen diferencias relacionadas con la presencia de los síntomas positivos y negativos en un estudio familiar utilizando la estrategia familiar/esporádica. Métodos. Se estudiaron 601 sujetos (196 esquizofrénicos, 205 familiares de primer grado y 200 controles). Se utilizó el sistema SCAN y se usaron los criterios diagnósticos del DSM-IV. Para el estudio familiar se aplicó el FIGS y la Escala PANSS. La esquizofrenia se clasificó en familiar o esporádica de acuerdo al número de esquizofrénicos en la familia. La comparación entre los grupos se realizó con el test de análisis de varianza ANOVA. Resultados. La esquizofrenia familiar presentó mayor puntuación en la subescala negativa en los pacientes y sus familiares de primer grado en relación con la esporádica. Los familiares esporádicos se comportaron de forma similar al grupo control. Los grupos familiar y esporádico se comportaron de forma similar en las subescalas positiva y de psicopatología general. Conclusiones. Este estudio confirma resultados previos, donde se ha descrito que los síntomas negativos se presentan más en la esquizofrenia familiar, en los pacientes y en sus familiares. Por tanto pudiéramos decir que los síntomas negativos son un fenotipo clínico más relacionado con la etiología genética (AU)